Inspiré des airs traditionnels d’Arménie, de Géorgie, de Grèce et de Turquie, Papiers d’Arménies invite au voyage, sillonnant ces chemins qui, d’Orient en Occident, ont inspiré bon nombre d’artistes, de poètes, de peintres...
Papiers d'Arménies
De Constantinople à Tiflis, porté par les voix de la famille Gharibian, un répertoire librement ouvert nourri de chants populaires, de romances d’Anatolie et de compositions originales, se mêle aux improvisations, ces mughams aux envolées lyriques dont les musiciens orientaux ont le secret.
Des faubourgs d’Istanbul aux tavernes du Pirée, on vibre au son du bouzouki et du rembétiko, cette musique des quartiers pauvres peuplés aussi d’arméniens arrivés par bateau dans les années 1920.
Ce blues des bas-fonds où voyous et rébéts déchirés par l’exil vantent les bienfaits de l’alcool, du haschisch, et chantent la détresse ou l’amour déchu en paroles empreintes de bonheur triste.
Des faubourgs d’Istanbul aux tavernes du Pirée, on vibre au son du bouzouki et du rembétiko, cette musique des quartiers pauvres peuplés aussi d’arméniens arrivés par bateau dans les années 1920.
Ce blues des bas-fonds où voyous et rébéts déchirés par l’exil vantent les bienfaits de l’alcool, du haschisch, et chantent la détresse ou l’amour déchu en paroles empreintes de bonheur triste.
Au souffle saisissant du doudouk se joint le son déchirant du kamantcha, on passe du rire aux larmes, pour qu’enfin l’accordéon ranime la fête et console les âmes en peine. Désertant les frontières, là où Papiers d’Arménies réinvente son Arménie, jaillit une musique profonde, empreinte d’histoires, de visages, de cuisine à la saveur épicée, de ces moments de fête jusqu'au petit matin... Papiers d’Arménies raconte cette Arménie, vivante et plurielle. Et de la musique partagée, de l’envie de caresser les âmes, ne reste qu’un sentiment, celui d’être bien vivant.
www.papiersdarmenies.com - Crédit Photos : Jean-Christophe Torrés
RÉFÉRENCES
Le Roudour, Parfums de Musique, Baumgarten Casino (Autriche)...
Médias
"Dan Gharibian et ses acolytes parcourent la musique et les territoires en mettant une grande baffe aux interprétations." - Nouvelles d'Arménie
"Beaucoup d'émotion devant cette musique modale aux changements rythmiques aussi rapides que surprenants, tellement bien jouée par des interprètes qui donnent tout leur jus dans leur musique." - Le Télegramme